-
1 bestellen
bestellen v 1. GEN order; book, reserve (Eintrittskarte, Platz); 2. RECHT appoint, nominate (Buchprüfer); create (Hypothek); 3. WIWI commission; 4. COMP, KOMM subscribe (Newsletter); 5. MEDIA subscribe (Zeitschrift abonnieren) • es ist schlecht um die Firma bestellt GEN, MGT things are looking bad for the firm • jmdn. zu sich bestellen GEN, PERS ask sb to come, send for sb* * *v 1. < Geschäft> order, Eintrittskarte, Platz book, reserve; 2. < Recht> Buchprüfer appoint, nominate, Hypothek create; 3. <Vw> commission; 4. <Comp, Komm> Newsletter subscribe; 5. < Medien> Zeitschrift abonnieren subscribe* * *bestellen
(Auftrag erteilen) to [give an] order, to commission, to send for, (anbauen) to cultivate, to crop, to farm, (ernennen) to appoint, to constitute;
• etw. bei jem. bestellen to place an order with s. o.;
• Anwalt bestellen to brief (retain) a lawyer;
• Artikel bei einer Firma bestellen to place an order with a firm;
• j. zu seinem Bevollmächtigten bestellen to give s. o. power of attorney;
• seinen Boden im Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung bestellen to cultivate one’s land in a good and husbandlike manner;
• j. zu seinem Erben bestellen to appoint s. o. one’s heir;
• in Euro bestellen to book in euros;
• per Fingerdruck bestellen to order at one touch;
• Flugkarte (Flugticket) bestellen to book a flight;
• Hypothek bestellen to create (register) a mortgage;
• per Mausklick bestellen to order by mouse klick;
• laut Muster bestellen to order goods from sample;
• als Pfand bestellen to pledge;
• schriftlich bestellen to write for;
• Sicherheiten bestellen to surrender (register) securities;
• sofort bestellen to place an order at once;
• telefonisch bestellen to order, to book by telephone;
• telegrafisch bestellen to order by cable;
• Treuhänder bestellen to appoint a custodian;
• Vertreter bestellen to appoint a proxy;
• im Voraus bestellen to book in advance (beforehand);
• Vorräte bestellen to order in supplies;
• unter Vorzugsbedingungen bestellen to order on preferential terms;
• Waren bestellen to order goods, to put goods on order.
См. также в других словарях:
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons (Episoden) — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Die Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Erinnerung an die Marie A. — Erinnerung an die Marie A. ist ein Gedicht, das Bertolt Brecht in der Urfassung am 21. Februar 1920 auf einer Zugfahrt nach Berlin in sein Notizbuch schrieb.[1] Unter anderem publizierte der Autor es 1927 in der Sammlung Bertolt Brechts… … Deutsch Wikipedia
Hotzenblitz — EL Sport Hersteller: Hotzenblitz Mobile GmbH, Treffpunkt Zukunft GmbH Co KG, Suhler Fahrzeugwerk GmbH Produktionszeitraum: 1993–1996, anschließend … Deutsch Wikipedia
Anti-Utopie — Eine Dystopie oder Anti Utopie ist eine Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, und stellt somit einen Gegenentwurf zu Thomas Morus Utopia dar. Aber auch Endzeit Geschichten sind eine Form der … Deutsch Wikipedia
Antiutopie — Eine Dystopie oder Anti Utopie ist eine Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, und stellt somit einen Gegenentwurf zu Thomas Morus Utopia dar. Aber auch Endzeit Geschichten sind eine Form der … Deutsch Wikipedia
Dystopia (Gesellschaft/Literatur) — Eine Dystopie oder Anti Utopie ist eine Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, und stellt somit einen Gegenentwurf zu Thomas Morus Utopia dar. Aber auch Endzeit Geschichten sind eine Form der … Deutsch Wikipedia
Dystopische Gesellschaft — Eine Dystopie oder Anti Utopie ist eine Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, und stellt somit einen Gegenentwurf zu Thomas Morus Utopia dar. Aber auch Endzeit Geschichten sind eine Form der … Deutsch Wikipedia
Negative Utopie — Eine Dystopie oder Anti Utopie ist eine Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, und stellt somit einen Gegenentwurf zu Thomas Morus Utopia dar. Aber auch Endzeit Geschichten sind eine Form der … Deutsch Wikipedia
Dystopie — Eine Dystopie oder Anti Utopie ist eine Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, und stellt somit einen Gegenentwurf zu Thomas Morus’ Utopia dar. Die Eutopie (griech. εὐτοπία, eutopia) dagegen… … Deutsch Wikipedia